?

Log in

No account? Create an account
Поток сознания

> recent entries
> calendar
> friends




> profile
Sunday, August 26th, 2007
10:21p
Они сами ваще понимают чего пишут?.. Взято с dni.ru.

Линдси Лохан повезут в морг (это заголовок. Ну заголовок еще ладно... У них и хуже бывает)

Статья:
Юная актриса Линдси Лохан признала: она злоупотребляет алкоголем и наркотиками. Теперь девушке за ее неадекватное поведение и вождение в нетрезвом виде грозит наказание в виде тюремного заключения, общественных работ и похода в морг.

В тюрьме актрисе престоит провести всего один день. Зато на протяжение 
(по-моему надо писать "на протяжении"...)  еще трех лет Линдси будет проходить испытателный срок. Кроме того, ей придется завершить 18-месячный курс специальной образовательной программы об алкоголе.


Линдси также заплатит сотни долларов штрафа и должна будет пройти трехдневную программу, в рамках которой актриса посетит морг и пообщается с жертвами пьяных водителей, пишет газета Sun. 
(Она че, с трупами в морге будет общаться??? Не, в Штатах конечно правосудие с прибабахом, но не до такой же степени?)
(...)
"Это ясно, что моя жизнь стала совершенно неуправляемой, потому что я страдаю от алкогольной и наркотической зависимости", - говорится в официальном заявлении актрисы, которое распространила ее пресс-агент.

(It переводить было совершенно не обязательно, между прочим).
(...)
До 18 января актрисе предстоит отсидеть день в тюрьме, пройти курс реабилитации в клинике и выполнить общественные работы. Также Линдси придется представить доказательства того, что она действительно проходить
(мы падежи не склонять и глаголы не спрягать, русский нам не родной!) образовательную программу о вреде алкоголя. 

(comment on this)


<< previous day [calendar] next day >>
> top of page
LiveJournal.com